变化③ (第4/6页)

 通俗地讲这个就叫避讳，说话时书写时遇到有犯忌的事物，不能直说这种事情，所以就要用别的话来回避掩盖或装饰美化。

    ——虽然她不觉得自己改个名字她丈夫就能没了桃色污点。娶都娶了嫁也嫁了，她又不会因为改个名字就变成了去污粉——

    所以她就成了【宇智波带姬】。

    【うちはUchiha】宇智波

    【オビヒメObihime】带姬

    书面的汉字写作【帯姫】，或者也能写作【御美姫】。

    新的名字，恭恭敬敬端端正正地写在珍贵的上等怀纸里，像模像样地用贵重木料制作的托盘盛着，由家忍高举齐眉捧进和室，送至她面前。

    原名中取了前两个字，也算是没有彻底斩断她不值一提的过去，再加上特别女性化的【姬】，这就是要和她相伴一生的珍贵名字了。名字这种东西，说珍贵也没多珍贵，不然怎么随随便便就给改了呢，要说珍贵它也确实很珍贵，称呼人指代人都是需要名字的，名字就是这个【人】。

    她活着的前十三年到底也还算留下了点纪念物。

    【うちは】【オビヒメ】竖着列在怀纸中央，怀纸苍白无力的颜色像极了现在她这个人。

    苍白，洁白，所以可以随心所欲地书书画画增加颜色。

    这